1.1 L’uso delle pagine internet fornite da VDO* e/o dalle aziende ad essa affiliate, e del "Sito Web VDO", è consentito unicamente in base ai termini e alle condizioni della presente licenza d’uso, i quali possono essere emendati, modificati o sostituiti da altri termini e condizioni, quali per esempio l’acquisto di prodotti e servizi. In caso di log-in, o quando non sia richiesto un log-in, utilizzando per la prima volta il Sito Web sarà necessario accettare i termini e le condizioni della presente licenza d’uso nella versione fornita.
1.2 Se l'utente utilizza questo Sito Web VDO come cliente commerciale, e non per scopi al di fuori della propria attività commerciale, imprenditoriale o professionale, o come cliente amministrativa, § 312e cpv. 1 comma 1 no. 1 - 3 del codice civile tedesco non si applica.
2. Servizi
2.1 Nel Sito Web, VDO* offre informazioni e software specifici, nonché – qualora sia necessario – documentazione correlata, in visione o in versione download.
2.2 VDO* si riserva la facoltà di interrompere in qualunque momento le operazioni sul Sito Web in tutto o in parte. A causa della natura dei sistemi internet e informatici, VDO* non si assume alcuna responsabilità sulla disponibilità nel tempo del Sito Web.
3. Registrazione, Password
3.1 È possibile che alcune pagine del Sito Web siano protette da password. Per motivi di sicurezza e per salvaguardare le transazioni finanziarie, solo gli Utenti registrati possono accedere a dette pagine. VDO* si riserva il diritto di negare la registrazione agli Utenti che ritenga necessari. In particolare, VDO* si riserva il diritto di rendere taluni siti, precedentemente accessibili a tutti, soggetti a registrazione. VDO* ha il diritto, in qualunque momento e senza alcun obbligo di spiegazioni, di negare a un Utente il diritto di accedere all’area protetta da password bloccando i relativi Dati Utente (come sottoindicato), in particolare qualora l’Utente:
- usi una falsa identità con il proposito di registrarsi o di ingannare soggetti terzi;
- violi i termini e le condizioni del presente contratto o non compia il proprio dovere rispetto ai Dati Utente;
- violi qualsiasi legge applicabile all'accesso o all'uso del Sito Web VDO; oppure
- non utilizzi il Sito Web per un lungo periodo di tempo.
3.2 Ai fini della registrazione, l’Utente deve fornire informazioni accurate; qualora tali informazioni cambiassero nel corso del tempo, l’Utente è tenuto a informare VDO* (se possibile online) senza ulteriori indugi. L’Utente dovrà garantire che l’indirizzo di posta elettronica fornito a VDO* sia attivo e attuale (ovvero, che l’Utente possa essere contattato mediante tale mezzo).
3.3 All’atto della registrazione, all’Utente verrà fornito un codice di accesso, comprensivo di una User ID (ID Utente) e di una password (“Dati Utente”). Al primo accesso, l’Utente dovrà sostituire la password ricevuta da VDO* con una password nota a lui soltanto. I Dati Utente consentono all’Utente di visualizzare o cambiare i propri dati oppure, ove pertinente, ritirare il proprio consenso al trattamento dei dati personali.
3.4 L’Utente deve garantire che i suoi dati Utente non siano accessibili a terzi e siano affidabili per tutte le transazioni e le attività eseguite in base agli stessi. Al termine di ogni sessione online, l’Utente si disconnetterà dai siti web che richiedono la password. Qualora l’Utente venisse a conoscenza del fatto che i suoi Dati Utente sono utilizzati da terzi, dovrà informarne VDO* in forma scritta senza indugi oppure, ove richiesto, per e–mail.
3.5 A seguito del ricevimento dell’avviso di cui al paragrafo 3.4, VDO* dovrà negare l’accesso alle aree protette da password a detti Dati Utente. L’accesso sarà possibile solo dietro richiesta da parte dell’Utente a VDO* o a seguito di una nuova registrazione.
3.6 L’Utente può richiedere per iscritto in qualunque momento la cancellazione della registrazione, sempre che detta cancellazione non violi la corretta attuazione dei rapporti contrattuali. In tal caso, VDO* cancellerà tutti i Dati Utente nonché gli altri dati di identificazione personali relativi all’Utente non appena detti dati non saranno più necessari.
4. Diritto d’Uso di Informazioni, Prodotti Software e Documentazione
4.1 L’uso di informazioni, prodotti software e documentazione consentito sul Sito Web è soggetto ai Termini e alle Condizioni della presente Licenza d’Uso oppure, in caso di aggiornamento delle informazioni, dei prodotti software o della documentazione, alle norme contenute nelle licenze applicabili precedentemente concordate con VDO*. Le norme delle licenze separatamente concordate prevarranno sui Termini e sulle Condizioni del presente contratto.
4.2 VDO* concede all’Utente il diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzo delle informazioni, dei prodotti software e della documentazione messa a disposizione nel Sito Web nei termini concordati, oppure, qualora un tale accordo non fosse stato stipulato, entro le finalità intese da VDO* nel rendere tali mezzi disponibili.
4.3 Il software sarà messo a disposizione senza spese in codice oggetto. Non vi sono diritti in merito alla disponibilità del codice sorgente. Tale norma non si applica al codice sorgente correlato a un “software open source” (libero), le cui condizioni di licenza hanno priorità sui Termini e sulle Condizioni del presente contratto, in caso di trasferimento del “software open source”, le cui condizioni richiedono la messa a disposizione del codice sorgente. In tal caso, VDO* metterà il codice sorgente a disposizione in cambio dei costi sostenuti.
4.4 Informazioni, prodotti software e documentazione non dovranno in nessun caso essere distribuiti a terzi, né noleggiati o resi accessibili in alcun modo. A meno che la legge non lo richieda, l’Utente non potrà modificare né i prodotti software né la documentazione, e non potrà decodificare, decompilare o disassemblare i prodotti software né separarne le parti di cui sono costituiti. Se necessario, l’Utente può fare una copia di backup del prodotto software per garantirne l’uso nel futuro.
4.5 Informazioni, prodotti software e documentazione sono protetti dalle leggi per il coyright nonché dalle altre leggi e convenzioni relative alla proprietà intellettuale. All’Utente spetta l’osservanza di tali leggi; in particolare, egli non dovrà per nessuna ragione rimuovere codici alfanumerici, marchi o avvisi di copyright né dalle informazioni né dal software o dalla documentazione in suo possesso.
5. Proprietà Intellettuale
5.1 Indipendentemente dalle specifiche disposizioni contenute al § 4 dei termini e delle condizioni del presente contratto, informazioni, marchi e altri contenuti del Sito Web non possono essere modificati, copiati, riprodotti, venduti, noleggiati, utilizzati, integrati o altrimenti usati senza previo consenso scritto da parte di VDO*.
5.2 Ad eccezione dei diritti d’uso e di eventuali altri diritti espressamente garantiti nel presente documento, non verranno concessi all’Utente ulteriori diritti né esiste il dovere di concederli, come per esempio, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, denominazioni aziendali o diritti di proprietà intellettuale come brevetti, marchi o modelli di utilità.
6. Doveri dell´Utente
6.1 Durante l'accesso o utilizzando il sito VDO* non è permesso:
- ferire altre persone, in particolare minori, o infrangerne i diritti personali;
- offendere la pubblica morale nelle modalità di utilizzo;
- violare diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà;
- caricare contenuti contenenti virus, i cosiddetti Trojan Horses, o qualunque altro programma che possa danneggiare i dati;
- trasmettere, memorizzare o caricare hyperlink o contenuti a cui l’Utente non è autorizzato, in particolare nei casi in cui tali hyperlink o contenuti infrangano gli obblighi di confidenzialità o siano illegali; oppure
- distribuire e–mail pubblicitarie o non richieste (il cosiddetto “spamming”) o inesatti avvisi di virus, difetti o materiale simile, né sollecitare o richiedere la partecipazione a lotterie, sistemi a cascata, catene di lettere, giochi piramidali o azioni simili.
6.2 VDO* potrà rifiutare l’accesso al Sito Web in qualunque momento, in particolare se l’Utente infrange uno qualsiasi degli obblighi derivanti dal presente contratto.
7. Ipertesto
Sulle pagine web del sito "VDO"* si possono trovare collegamenti ipertestuali (Hyperlink) con altri siti web, proposti per fornire un migliore servizio ai propri utenti. VDO* non è in alcun modo responsabile del contenuto dei siti web ai quali gli utenti dovessero eventualmente accedere tramite il proprio sito. L’esistenza di un Hyperlink verso un altro sito non sottintende quindi approvazione od accettazione di responsabilità da parte di VDO* circa il contenuto del nuovo sito cui si accede, anche in relazione alla politica adottata per il trattamento dei dati personali, nonché alla sua utilizzazione. L’utilizzo di tali pagine web è, quindi, di esclusiva responsabilità dell’Utente.
8. Responsabilità per diffetti di titolo o di qualità
8.1 Le informazioni presenti sul sito web hanno esclusivo carattere di informativa generale e potrebbero essere, a seconda delle circostanze, difettose, incomplete od inesatte. VDO*, inoltre, si riserva di variare in ogni momento, anche senza preavviso, i contenuti del sito. VDO* non si assume alcuna responsabilità per le eventualità sopra descritte o per le conseguenze dannose, dirette od indirette, che dovessero derivare dall’utilizzo o dalla impossibilità di utilizzo delle informazioni presenti sul sito.
8.2 Le informazioni sul Sito Web possono contenere specifiche o descrizioni generali relative alle possibilità tecniche di singoli prodotti che potrebbero non essere disponibili in alcuni casi (es.: modifiche di prodotto). Le caratteristiche richieste, pertanto dovranno essere concordate all'atto dell'acquisto.
9. Altre responsabilità, Virus
9.1 La responsabilità di VDO* per difetti relativi a qualità e titolo sarà determinata in base al § 8 del presente contratto. Si escludono eventuali e ulteriori responsabilità, ad eccezione di quelle derivanti da dolo o colpa grave. Any further liability of VDO Automotive AG* is excluded unless required by law, e.g. under the Act on Product Liability or in cases of willful misconduct, gross negligence, personal injury or death, failure to meet guaranteed characteristics, fraudulent concealment of a defect or in case of breach of fundamental contractual obligations. The damages in case of breach of fundamental contractual obligations is limited to the contract-typical, foreseeable damage if there is no willful misconduct or gross negligence.
9.2 Pur eseguendo quanto in suo potere per mantenere il Sito Web "VDO" privo di virus, VDO* Trading non può garantire che esso ne sia immune. L’Utente dovrà, per sua protezione, fare quanto necessario per garantire misure di sicurezza appropriate e utilizzare un programma antivirus prima di eseguire il download di informazioni, prodotti software o documentazione. L’Utente dovrà fare quanto ragionevolmente possibile per attivare adeguate misure di sicurezza, nonché utilizzare un programma antivirus per accertarsi di non caricare virus sul Sito Web "VDO".
9.3 I §§ 9.1 e 9.2 non implicano alcuna modifica degli oneri di prova a carico dell’Utente.
10. Verifiche di Esportazione
10.1 L’esportazione di talune informazioni, prodotti software e documentazione può, a causa della sua natura o per le finalità o destinazioni previste, essere soggetta ad autorizzazione. L’Utente è tenuto ad attenersi alle norme di esportazione relative a informazioni, software e documentazione, in particolare a quelle dell’Unione Europea, nonché a quelle degli stati membri dell’Unione Europea e degli Stati Uniti. VDO classificherà le informazioni, i prodotti software e la documentazione in base alle liste di controllo per l’esportazione relative a Germania, UE e USA.
10.2 L’Utente dovrà in particolare controllare e verificare quanto segue:
- che informazioni, prodotti software e documentazione non siano utilizzati per fini correlati ad armamenti, energia nucleare, armi di vari genere o altro uso militare;
- che nessuna persona fisica o giuridica indicata nella Denied Person List (DPL – Lista delle Persone Indesiderate) redatta dagli Stati Uniti riceva merce, software o tecnologia proveniente dagli Stati Uniti;
- che nessuna persona fisica o giuridica il cui nome appaia nelle Warning List (lista di avvertimento), Entity List (lista entità) o Specially Designated National List (lista nazionale specialmente designata) degli Stati Uniti, riceva merci provenienti dagli Stati Uniti senza autorizzazione;
- che nessuna persona fisica o giuridica il cui nome appaia nelle Specially Designated Terrorists List (lista di terroristi specialmente disegnati), Foreign Terrorist Organizations List (lista organzzazione di terroristi stranieri), Specially Designated Global Terrorists List (lista terroristi globali specialmente disegnati) or in the Terrorists List of the EU (lista teorroristi dell'UE) riceva merci;
- che nessun destinatare militare sia fornito
- gli avvisi emanati dalle competenti autorità tedesche siano rispettati. L’accesso a prodotti software, documentazione e informazioni sul Sito Web "VDO" potrà avvenire solo in conformità ai suddetti termini e garanzie. Qualora l’Utente non esegua quanto sopra, VDO* non avrà alcun obbligo di eseguire il contratto.
10.3 Su richiesta, VDO* fornirà all’Utente l’elenco dei punti di contatto più importanti dove reperire ulteriori informazioni.
11. Protezione dei Dati Personali
In merito alla raccolta, all’utilizzo e all’elaborazione dei dati di identificazione personale degli Utenti del Sito Web "VDO", VDO* è tenuta a rispettare le leggi in vigore applicabili sulla protezione dei dati personali, nonché le Norme di Protezione dei Dati sul Sito Web di VDO* disponibile come hyperlink sul Sito Web "VDO" it.vdo.com.
12. Accordi Supplementari, Norme Applicabili, Foro Competente
12.1 Qualunque altro accordo supplementare dovrà essere redatto in forma scritta.
12.2 Le presenti condizioni sono regolate dalla legge italiana. Foro competente per eventuali controversie è quello di Milano.
12.3 Le singole pagine del Sito Web sono gestiti e amministrati da VDO* e / o dalle sue società affiliate. Le pagine rispettino il diritto applicabile nel paese in cui la società ha incaricato la sua attività di soggiorno. VDO* non garantisce che informazioni, software e / o la documentazione relativa al VDO Automotive AG * sito web siano appropriati o disponibili per la visualizzazione o il download in luoghi al di fuori di tale paese. Qualora l'utente acceda VDO Automotive AG * Sito Web al di fuori del paese in questione, sono esclusivamente responsabili per il rispetto di tutte le leggi locali applicabili. Accesso ai VDO Automotive AG * del sito Web informazioni, software e / o della documentazione da parte di paesi dove tale contenuto risulti illegale è proibito. In questo caso e, se l'utente cerca di fare affari con VDO Automotive AG *, l'utente deve contattare l'VDO Automotive AG * rappresentante per il paese per paese specifico business.
12.4 Queste condizioni di utilizzo è disciplinato da - e tutte le controversie in materia di o in connessione con questi Termini e condizioni d'uso o il loro oggetto deve essere risolto in conformità - le leggi della Germania, con l'esclusione delle sue norme di conflitto di leggi. L'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG) del 11 aprile 1980 è esclusa.
*Nota: VDO è un marchio del Gruppo Continental